长篇鬼故事 - 既定之天命 魔兽世界台服和国服的翻译对比，真是云泥之别
民族服装:德拉诺国王
台湾服务:德拉诺的霸主
国服:恶从心生
台服:所谓恶不过是立场不同罢了
民族服装:德拉诺国王
台湾服务:德拉诺的霸主
国民服务:既定的命运
台湾服装:必然结果
国服:地球之环
台湾服务:粘土委员会
民族服装:舞龙者的护手
台服:龙符护手
国服:孙杨关
台湾服务:洛阳关
民族服装:炎帝
台湾服装:皇帝的瀑布
国服:治理先锋
台湾服务:霸权的先锋
国服:钢铁战蝎
台服:钢铁粉碎恶灵
国服:你这是自找死路
餐桌服:你还没准备好。
国民服务:神盾部队
台湾服务:铁壁特遣部队
战士天赋
国服:再收费
台湾服务:双倍速度
国服:无尽的欲望
台湾服务:口渴难止
美服:死于剑下
国服:剑在男人身上
台服:剑下的死者
乍一看是Google翻译的结果，因为这个天赋的效果是让你的招架概率增加100%，伤害降低20%，持续8秒。
一种武器是英文的王者陨落，国服翻译的“帝陨”，台湾服饰翻译的“王者瀑布”。
美容服装:比尔盖沃特卡特尔
国服:锈水财阀
台湾服务:污水企业协会
服装:威瑞斯特雅阁
国服:龙棉联军
台服:龙觉协调员
美容服装:机械
国服:能源船
台湾服务:麦克纳尔
美容服装:植物园
民族服装:生态船
台湾服务:布塔尼克
美容服:阿卡特拉兹
国服:禁狱
台湾服务:游艇
这是三个副本，都是宇宙飞船，漂浮空堡垒，反正我看着很傻。
民族服装:杀戮的盛宴
台服:跳舞杀人
这是小偷的终极招数。有点像大剑师无敌斩。感受一下。或者国服结束了。
马衣
问我们为什么战斗
就是问为什么树叶会落下
这是自然规律
也许有一个更好的问题
我们为什么要战斗
保护家庭和家人
保持平衡并带来和谐
对我来说
真正的问题是什么值得为之奋斗
太傅
为什么世界在无休止地争斗
秋叶为什么会枯萎坠落
在我们的本性中
也许我们能找到更好的理由
为什么我们家要吵架
保卫你的家，保护你爱的人
守护平衡，创造和谐
对我们来说
真正的问题是
值得为之奋斗的是什么
郭芙
战争为什么会燃烧
秋叶为什么会落下
自然是不能带走的
我们的内心也很迷茫
你为谁握着愤怒的拳头
保国惩恶
道自然驱魔
战争从未停止
灾难是无穷无尽的
这是最经典的翻译，熊猫人之谜的开场CG，台服版在地上摩擦。
本文地址：http://www.guigushi.cc/changpianguigushi/11635.html
